「～なんだよ」「～なんですよ」を韓国語で言うと？【거든요】をマスターしよう！

こんにちは、ちびかにです！

今回は韓国語の「～なんだよ」「～なんですよ」の言い方について説明します。

例えば

のように、相手が知らないことに対して説明や主張をするときに使う言い方です。

激安商品 Swing Porch Chair Hammock Rope Hanging Lounging Macrame Seat 　好評販売中 or Indoor for ハンモックチェア

動詞・形容詞の語幹に거든요を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。

名詞の場合、이거든요テンパール MAB35162F スタンダード住宅用分電盤 リミッタースペースなし 扉付 16+2 50A

動詞・形容詞＋거든요

요があると「～なんですよ」と丁寧な感じ、요がないと「～なんだよ」と友達に使う言い方になります。

오늘 해야하는 일이 많거든요．
読み：オヌル ヘヤハヌン イリ マンコドゥンニョ
意味：今日やらなきゃいけないことが多いんですよ。

여기는 다른 데보다 많이 싸거든요．
読み：ヨギヌン タルン デボダ マニ ッサゴドゥンニョ
意味：ここは他の所よりもすごく安いんですよ。

저는 약속이 있거든요．
読み：チョヌン ヤクソギ イッコドゥンニョ
三菱 旋削鋼中切削用MPブレーカ付インサート CVDコーティング UE6105 10個 SNMG120408-MP:UE6105

のように、거든요の文法は「～なんですよ」「～なんだよ」だけではなく、「～なんだから！」「～でしょ！」「～だもん！」のように少し強めの主張をするときにも使います。

激安商品 Swing Porch Chair Hammock Rope Hanging Lounging Macrame Seat 　好評販売中 or Indoor for ハンモックチェア

家具 収納 キッチン収納 食器棚 キッチンストッカー 食品ストッカー 引き出しいっぱいスリムキッチンストッカー 9段（高さ189cm）・幅25.5cm 668926
読み：イゴヌン オレンジガ アニラ キュリゴドゥンニョ
象印 オーブントースター EQ-JA22-BA 4974305217899

책으로 보이지만 이거는 잡지이거든요．
Jシリーズ OAローカウンターII 幅1800×奥行600mm RFLC2-1860
中央精機 L型鏡筒 対物1接眼10クロスミクロ TS-L-1-10-4

문을 닫으세요．냉방 주이거든요！
読み：ムヌル タドゥセヨ．ネンバン チュイゴドゥンニョ
意味：ドアを閉めてください。冷房中ですよ！

『「～なんだよ」「～なんですよ」の韓国語』まとめ

相手が知らないことに対して説明や主張をするときに使う文法です。

「～です」とふつうに言うよりも、ちょっと強調したいときや「～だもんっ！」と主張したいときはこの言い方を使ってください。

＼ おすすめテキスト ／