「～なんだよ」「～なんですよ」を韓国語で言うと？【거든요】をマスターしよう！

こんにちは、ちびかにです！

今回は韓国語の「～なんだよ」「～なんですよ」の言い方について説明します。

例えば

のように、相手が知らないことに対して説明や主張をするときに使う言い方です。

驚きの価格が実現！ (17686)Kate ピアス Huggies York☆Sweetheart New Spade ピアス 色・サイズを選択:Pink

動詞・形容詞の語幹に거든요を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。

名詞の場合、이거든요FRAY I.D - ayaka様専用

動詞・形容詞＋거든요

요があると「～なんですよ」と丁寧な感じ、요がないと「～なんだよ」と友達に使う言い方になります。

오늘 해야하는 일이 많거든요．
読み：オヌル ヘヤハヌン イリ マンコドゥンニョ
意味：今日やらなきゃいけないことが多いんですよ。

여기는 다른 데보다 많이 싸거든요．
読み：ヨギヌン タルン デボダ マニ ッサゴドゥンニョ
意味：ここは他の所よりもすごく安いんですよ。

저는 약속이 있거든요．
読み：チョヌン ヤクソギ イッコドゥンニョ
【Nike】AIR MAX 90 ゴルフシューズ/送料込

のように、거든요の文法は「～なんですよ」「～なんだよ」だけではなく、「～なんだから！」「～でしょ！」「～だもん！」のように少し強めの主張をするときにも使います。

驚きの価格が実現！ (17686)Kate ピアス Huggies York☆Sweetheart New Spade ピアス 色・サイズを選択:Pink

【Roger Vivier】ロジェ ヴィヴィエ Viv' Run スニーカー
読み：イゴヌン オレンジガ アニラ キュリゴドゥンニョ
《同梱可能》MC2 Saint Barth Aline ペイズリー コスメポーチ

책으로 보이지만 이거는 잡지이거든요．
【直営店】 マルジェラ Glam Slam cross-body bag ブラック
Adidas Ozrah x RUBY9100M スニーカー FTWR WHITE

문을 닫으세요．냉방 주이거든요！
読み：ムヌル タドゥセヨ．ネンバン チュイゴドゥンニョ
意味：ドアを閉めてください。冷房中ですよ！

『「～なんだよ」「～なんですよ」の韓国語』まとめ

相手が知らないことに対して説明や主張をするときに使う文法です。

「～です」とふつうに言うよりも、ちょっと強調したいときや「～だもんっ！」と主張したいときはこの言い方を使ってください。

＼ おすすめテキスト ／