こんにちは、ちびかにです！
今回は韓国語の「～なんだよ」「～なんですよ」の言い方について説明します。
例えば
のように、相手が知らないことに対して説明や主張をするときに使う言い方です。
この記事の目次
半額SALE★ 【DIOR】J’Adior チョーカー ホワイトレジンビーズ＆クリスタル ネックレス・ペンダント 色・サイズを選択:ゴールド
- 動詞・形容詞＋거든요
- NIKE - Nike off-white blazer mid 26.5cm
動詞・形容詞の語幹に거든요を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。
【直営買付】MooRER ムーレー 防水 サファリジャケット다を取った、残りの部分のことです
名詞の場合、이거든요(エルメス)ネコ猫プティアッシュ陶磁器ラリー 24/インテリア雑貨
動詞・形容詞＋거든요
요があると「～なんですよ」と丁寧な感じ、요がないと「～なんだよ」と友達に使う言い方になります。
많다(マンタ)
意味：多い
語幹：많＋거든요
오늘 해야하는 일이 많거든요．
読み：オヌル ヘヤハヌン イリ マンコドゥンニョ
意味：今日やらなきゃいけないことが多いんですよ。
싸다(ッサダ)
【RAF SIMONS】マルチカラー チェック ショートスリーブ シャツ
語幹：싸＋거든요
여기는 다른 데보다 많이 싸거든요．
読み：ヨギヌン タルン デボダ マニ ッサゴドゥンニョ
意味：ここは他の所よりもすごく安いんですよ。
있다(イッタ)
意味：ある・いる
コチネレ Bonheur ハンドバッグ
저는 약속이 있거든요．
読み：チョヌン ヤクソギ イッコドゥンニョ
BALENCIAGA 三つ折り財布 ライトローズピンク レディース 593813
読み：トラ ッシ、ネイル シホミジョ？コンブヘヤデヨ
意味：とらさん、明日テストですよね？勉強しなきゃ！
読み：コンブハゴ イッコドゥン
意味：勉強してるもんっ！
のように、거든요の文法は「～なんですよ」「～なんだよ」だけではなく、「～なんだから！」「～でしょ！」「～だもん！」のように少し強めの主張をするときにも使います。
半額SALE★ 【DIOR】J’Adior チョーカー ホワイトレジンビーズ＆クリスタル ネックレス・ペンダント 色・サイズを選択:ゴールド
귤(キュル)
意味：みかん
귤＋이거든요
【Seraphine】ラップスタイル マキシマタニティドレス 送料込
読み：イゴヌン オレンジガ アニラ キュリゴドゥンニョ
マルジェラ財布レディース Glam Slam グラムスラム 三つ折り財布
잡지(チャプチ)
意味：雑誌
잡지＋이거든요
책으로 보이지만 이거는 잡지이거든요．
◇ONLY NY◇Outdoor Peace Hoodie◇
RAF SIMONSミッドライズ ストレートジーンズ
[Paul Smith] 21SS ダイノ ショートスリーブ 半袖Tシャツ (4色)
意味：冷房中
냉방 주＋이거든요
문을 닫으세요．냉방 주이거든요！
読み：ムヌル タドゥセヨ．ネンバン チュイゴドゥンニョ
意味：ドアを閉めてください。冷房中ですよ！
『「～なんだよ」「～なんですよ」の韓国語』まとめ
- 動詞・形容詞＋거든요
- 名詞＋이거든요
相手が知らないことに対して説明や主張をするときに使う文法です。
「～です」とふつうに言うよりも、ちょっと強調したいときや「～だもんっ！」と主張したいときはこの言い方を使ってください。
＼ おすすめテキスト ／
半額SALE★ 【DIOR】J’Adior チョーカー ホワイトレジンビーズ＆クリスタル ネックレス・ペンダント 色・サイズを選択:ゴールド